النظام التنفيذي للأمم المتحدة في الصينية

• 联合国业务系统

• "اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" في الصينية    联合国难民事务高级专员办事处执行委员会
• "السلطة التنفيذية المؤقتة التابعة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国 临时执行局
• "مدير شؤون الأمم المتحدة والمساعد الخاص للمدير التنفيذي" في الصينية    联合国事务主任兼执行主任特别助理
• "النظام الموحد للأمم المتحدة" في الصينية    联合国共同制度
• "اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية" في الصينية    联合国发展集团执行委员会
• "المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة" في الصينية    联合国志愿人员组织方案执行协调员
• "قوة التنفيذ التابعة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国执行部队
• "الممثل التنفيذي للأمين العام لدى مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون" في الصينية    负责联塞综合办的秘书长执行代表
• "اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة؛ اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية/إدارة شؤون الإعلام" في الصينية    与联合国新闻部联系的非政府组织执行委员会  非政府组织/新闻部执行委员会
• "المستشار الخاص للأمم المتحدة للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي" في الصينية    联合国世界粮食计划署执行主任特别顾问
• "الأمين التنفيذي لمؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار" في الصينية    联合国海洋法会议执行秘书
• "المنسق المقيم لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية" في الصينية    联合国系统发展业务活动驻地协调员
• "اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين" في الصينية    联合国难民事务高级专员方案执行委员会
• "بعثة الأمم المتحدة في قبرص لتنفيذ التسوية" في الصينية    联合国塞浦路斯执行解决办法特派团
• "مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق" في الصينية    联合国系统行政首长协调理事会  行政首长协调会
• "خطة الأمم المتحدة لدعم التنفيذ" في الصينية    联合国执行支助计划
• "صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للدراسات الإفرادية المتعلقة بأداء الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية" في الصينية    联合国系统发展方面业务活动的运作个案研究联合国信托基金
• "نظام الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية" في الصينية    军事支出标准汇报表  联合国军事支出标准汇报制度
• "نظام الترميز الموحد للأمم المتحدة" في الصينية    联合国共同编码系统
• "فريق الأمم المتحدة العامل المعني بتنفيذ نظام الحسابات القومية" في الصينية    联合国国民账户制度执行情况工作组
• "استعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات" في الصينية    1990年代联合国非洲发展新议程执行情况中期审查
• "مبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة من أجل تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات؛ مبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة من أجل أفريقيا؛ مبادرة الأمم المتحدة الخاصة من أجل أفريقيا" في الصينية    执行1990年代联合国非洲发展新议程的联合国全系统特别倡议  联合国全系统援助非洲特别倡议  联合国非洲特别倡议
• "اللجنة المخصصة لتنفيذ أحكام الأمن الجماعي الواردة في ميثاق الأمم المتحدة" في الصينية    联合国宪章集体安全条款执行问题特设委员会
• "نائبة المديرة التنفيذية للعلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة" في الصينية    负责对外关系、联合国事务和管理的副执行主任
• "النظام التمهيدي للطاقة onnow" في الصينية    即时电源管理;onnow 电源管理
• "النظام التجريبي لرصد الأرض" في الصينية    地球观测实验系统

• واستطرد قائلا إن النظام التنفيذي للأمم المتحدة ما زال يمر بصعوبات.
  9． 联合国业务系统的资金仍然面临困难。
• ونؤكد من جديد أنّ قوة النظام التنفيذي للأمم المتحدة تكمن في شرعيته، على المستوى القطري، باعتباره شريكا حياديا وموضوعيا وأهلا للثقة للبلدان المستفيدة والبلدان المانحة معا.
  我们重申，联合国业务系统的力量在于其在国家一级的正当性，对于受援国和捐助国而言，它都是一个中立、客观和值得信赖的伙伴。
• وفي هذا السياق، يجب التأكيد على الإعاقة كمسألة شاملة ينبغي تناولها في الاستعراض المنجز كل أربع سنوات من أجل ضمان تخصيص الموارد الكافية لتعميم مراعاة المسائل المتعلقة بالإعاقة في إطار النظام التنفيذي للأمم المتحدة على الصعيد القطري.
  在这方面，应强调，残疾问题是将由四年期审查审议的跨领域问题，以便确保将充裕的资源分配给下一工作，在国家一级将残疾问题纳入联合国业务系统框架的主流。
• وأضاف أنه يلزم التسليم بأن تغييرات كبيرة قد حدثت منذ إجراء آخر استعراض شامل للأنشطة التنفيذية في سنة 2001، وأن هذه التغييرات ساهمت في تحقيق مزيد من الاتساق والكفاءة في النظام التنفيذي للأمم المتحدة وإن كان ما زال هناك الكثير مما ينبغي القيام به.
  必须认识到，自2001年上一次联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查以来，已经发生了重大的变化，有利于联合国业务系统更加协调一致和有效运作，但还有很多工作要做。